O Homem que Copiava recebeu o Prêmio Acie de Cinema, da Associação dos Correspondentes da Imprensa Estrangeira do Brasil às produções nacionais que se destacaram em 2003. O filme, segundo longa-metragem de Jorge Furtado, disputou na categoria Melhor Filme com O Homem do Ano, Carandiru e Amarelo Manga. Hector Babenco foi eleito Melhor Diretor por Carandiru. O Homem do Ano ficou com o prêmio de Melhor Roteiro (Rubem Fonseca). Marco Nanini foi eleito o Melhor Ator por seu papel em Apolônio do Brasil e Débora Falabella recebeu o prêmio de Melhor Atriz por Dois Perdidos Numa Noite Suja.