Luiz Fernando Guimarães vive sendo cercado pelas crianças na rua, que querem se aproximar do “cara engraçado da televisão”. Marco Nanini começou a carreira fazendo teatro infantil. Selton Mello dublou durante anos o pessimista Charlie Brown do desenho animado. Desde ontem, esses três atores estão ainda mais próximos do universo infantil. Eles soltam a voz em Irmão Urso, desenho da Disney para as férias.

“Meu mundo é muito infantil. Gosto de esporte, carrinhos e de desenho animado”, conta Luiz Fernando, que dubla um dos preguiçosos alces do desenho. Para Marco Nanini, dublar o outro alce — que diverte o público com sua preguiça mental —, foi como voltar ao tempo: “Lembrei da época em que as crianças puxavam meu cabelo no fim do espetáculo. Apesar de adorá-las, não tinha muita paciência”.

Selton Mello empresta a voz ao herói do desenho, o menino Kenai, que acaba se transformando em urso. Desde A Nova Onda do Imperador (2000), o ator não dublava um desenho para o cinema. “Ele é um adolescente típico que recebe uma lição. O público aprende muito com o desenho também”, diz Selton, que sente falta dos velhos tempos da dublagem: “Antes a gente podia improvisar mais e todo mundo ficava junto no estúdio. Hoje é mais frio e solitário”.

Mas quem assistir a Irmão Urso nem de longe vai perceber essa frieza. Apesar de estarem sozinhos na hora da dublagem, a impressão é que acontecia uma festa dentro do estúdio.