Marco Nanini se desculpou publicamente pela confusão envolvendo uma intérprete de Libras durante a apresentação de Fim de Partida, no último domingo, em Porto Alegre. O ator afirmou que a situação acabou transmitindo a ideia de exclusão do público surdo e reconheceu que o episódio deveria ter sido conduzido com mais sensibilidade.
Eu já estava no fim do jantar de despedida, em Sintra, quando li a nota e perdi até a vontade da sobremesa. Porque teatro é encontro, é presença, é gente dividindo o mesmo espaço; acessibilidade não pode entrar em cena como se fosse um problema técnico de última hora.
Segundo Nanini, a intérprete começou a projetar sombras no cenário, o que teria interferido na iluminação e em sua visão durante a atuação. A produção sugeriu que ela se posicionasse em outro local, mas não houve acordo sobre a mudança e a cena precisou ser interrompida.
Eu entendo que espetáculo tem marcação, luz, sombra, caixa cênica e mil detalhes. Mas é exatamente para isso que existe ensaio técnico: para que ninguém chegue ao teatro e descubra, no meio da apresentação, que o direito de uma pessoa assistir à peça virou impasse.
Na publicação, o ator declarou: “Reconheço que, naquele momento, a situação poderia ter sido conduzida de forma mais sensível e empática, e peço desculpas ao público surdo e a todos os presentes”. Ele também afirmou que a equipe assumirá o compromisso de aprimorar os ensaios das sessões acessíveis.
Eu achei importante ele não fingir que nada aconteceu. A desculpa não apaga o constrangimento, mas reconhecer o erro é bem diferente de sair por aí procurando desculpa para manter uma falha que atingiu justamente quem precisava daquele recurso.
Nanini escreveu ainda que Fim de Partida exige uma iluminação minuciosa e uma estrutura cênica delicada, mas concluiu com a frase que deveria ser regra em qualquer produção cultural: “Acessibilidade não é detalhe de produção, é parte do espetáculo”.
Eu deixei a mesa do jantar com essa frase martelando na cabeça. Porque é isso: não basta chamar o público para entrar se, quando ele chega, a estrutura não está pronta para recebê-lo com dignidade.
