O Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) abre hoje a mostra Os Irlandeses – A literatura de James Joyce e o cinema de conflito, com nove produções que revelam ao público a relação do povo irlandês com a própria terra.
Marcada por discussões sobre identidade nacional, engajamento político, religiosidade e convivência em sociedade, a programação (direcionada à produção dos anos 1990 e 2000) aborda questões que permearam a obra do escritor James Joyce, centrada na identidade irlandesa.
Após a exibição dos filmes, dois especialistas em Joyce vão comentar e debater os temas das obras. São eles: os tradutores Alípio Correia de Franca Neto e Donaldo Schüler. Além da identidade nacional, porém, o cinema irlandês aborda outra problemática: a dúvida entre os ideais políticos e o terrorismo.
O terrorismo de teor separatista do IRA, por exemplo, inspirou filmes como Um Gesto a Mais e Traídos Pelo Desejo. Este último rendeu o Oscar de roteiro original ao também diretor Neil Jordan. Já Em Nome de Deus entra na temática religiosa, mais especificamente no conservadorismo católico. O filme recebeu o Leão de Ouro no Festival de Veneza.
Com curadoria do cineasta Gustavo Galvão e do mestre em Literatura Paulo Paniago, a mostra antecipa a data em que se comemora mundialmente o Bloomsday (16 de junho), dia em que o personagem Leopold Bloom, de Ulisses, percorre as ruas de Dublin e que os fãs de Joyce se reúnem em bares para celebrar o autor de Ulisses.
Serviço
De 9 a 21 de maio. Mostra Os Irlandeses – A literatura de James Joyce e o cinema de conflito. No Centro Cultural Banco do Brasil (SCES, Trecho 02, lote 22). Mais informações: 3310-7087.
Programação
Terça, 09/05
19h – Traídos Pelo Desejo (Neil Jordan, Irlanda, 1992, 112 min.)
21h – A Noiva do Inverno (Thaddeus O´Sullivan, Irlanda, 1990, 88 min.)
Quarta, 10/05
19h – Terra dos Sonhos (Jim Sheridan, Irlanda/Inglaterra, 2002, 105 min.), sessão seguida da palestra “O processo de tradução de Finnegans Wake”, com o poeta, ensaísta e ficcionista Donaldo Schüler
Quinta, 11/05
19h – Todas as Cores do Amor (Elizabeth Gill, Irlanda, 2003, 85 min.)
21h – Um Gesto a Mais (Robert Dornhelm, Inglaterra/Irlanda, 1997, 96 min.)
Sexta, 12/05
19h – Alto Risco (John Mackenzie, Irlanda/EUA, 2000, 107 min.)
21h – Em Nome de Deus (Peter Mullan, Irlanda, 2002, 119 min.)
Sábado, 13/05
19h – Liam (Stephen Frears, Inglaterra, 2000, 90 min.)
21h – Terra dos Sonhos (Jim Sheridan, Irlanda/Inglaterra, 2002, 105 min.)
Domingo, 14/05
19h – As Mulheres de Adam (Gerard Stembridge, Irlanda/EUA, 2000, 98 min.)
21h – Traídos Pelo Desejo (Neil Jordan, Irlanda, 1992, 112 min.)
Terça, 16/05
19h – Em Nome de Deus (Peter Mullan, Irlanda, 2002, 119 min.)
21h – Todas as Cores do Amor (Elizabeth Gill, Irlanda, 2003, 85 min.)
Quarta, 17/05
19h – Liam (Stephen Frears, Inglaterra, 2000, 90 min.), sessão seguida da palestra "James Joyce, o começo da aventura", com o tradutor Alípio Correia de Franca Neto
Quinta, 18/05
19h – Traídos Pelo Desejo (Neil Jordan, Irlanda, 1992, 112 min.)
21h – Alto Risco (John Mackenzie, Irlanda/EUA, 2000, 107 min.)
Sexta, 19/05
19h – Em Nome de Deus (Peter Mullan, Irlanda, 2002, 119 min.)
21h – As Mulheres de Adam (Gerard Stembridge, Irlanda/EUA, 2000, 98 min.)
Sábado, 20/05
19h – A Noiva do Inverno (Thaddeus O´Sullivan, Irlanda, 1990, 88 min.)
21h – Terra dos Sonhos (Jim Sheridan, Irlanda/Inglaterra, 2002, 105 min.)
Domingo, 21/05
19h – Um Gesto a Mais (Robert Dornhelm, Inglaterra/Irlanda, 1997, 96 min.)
21h – Liam (Stephen Frears, Inglaterra, 2000, 90 min.)
