Além de Elena Toledo, a uruguaia Nádia Rowinsky integra as participações internacionais da trama do autor Carlos Lombardi. “Escolhi Elena e Nádia porque eram as mais engraçadas do elenco de Vale Todo”, entrega Wolf Maia, o diretor.

Na trama latina, Elena vivia Isabel, personagem que não existia na versão original, Vale Tudo, num núcleo que falava da questão da imigração latino-americana ligado ao da família de Odete Roitman. “A novela foi adaptada a outro público. Isabel é uma mulher rica que se apaixona por um rapaz pobre”, conta Elena.

A venezuelana empolga-se com o perfil de Niña, sua personagem em Kubanacan. “Ela é uma vedete que trabalha no cabaré. É muito romântica, sensível, mas também sensual. Trabalha para o Enrico”, define a atriz, que vê no assédio dos fãs uma “conseqüência” do trabalho. Sobre o futuro da trama, ela faz mistério: “Não quero estragar as surpresas”.