O projeto Rodas de Leitura de hoje tem um homenageado especial: o escritor russo Fiodor Dostoiévski. O tradutor, professor e crítico literário Paulo Bezerra lerá um trecho do clássico Crime e Castigo, seguido de bate-papo com o público sobre o autor.
A escolha de Dostoiévski ocorreu porque esta edição do projeto tem procurado destacar a importância dos grandes clássicos universais e a necessidade de conhecê-los.
Escrito em 1866, Crime e Castigo é um dos mais marcantes romances de Dostoiévski. Ali o autor desfia suas personagens, criaturas presas numa contínua crise interior. Talvez, esse traço marcante da obra de Dostoiévski seja uma conseqüência da vida difícil que levou: filho de um pai cruel e alcoólatra, ele era epiléptico, foi preso e condenado à morte – uma execução que não chegou a ser consumada por uma mudança de decisão no último momento.
Estes conflitos transmutados em inspiração geraram obras clássicas da literatura mundial, como Recordações da Casa dos Mortos, escrito logo depois da prisão na Sibéria, e Os Irmãos Karamazov, publicação que o consagrou definitivamente na literatura universal.
Paulo Bezerra estudou língua e literatura russa na Universidade Lomonóssov, em Moscou, fez mestrado e doutorado em Letras na PUC-Rio e é livre-docente em literatura russa pela Universidade de São Paulo (USP). Tradutor de mais de 40 obras do russo para o português, atualmente está traduzindo a obra completa de Dostoiévski para a Editora 34.
Já na Roda Jovem de Leitura, o tema será histórias do folclore brasileiro. A escritora de livros infantis e bordadeira Sávia Dumont é a próxima convidada do projeto Roda Jovem de Leitura, do Centro Cultural Banco do Brasil. Ela falará sobre o livro Os Meninos que Viraram Estrelas, da Companhia das Letrinhas. Sávia foi buscar no folclore brasileiro, nas memórias da infância vivida em cidade do interior, nos mitos indígenas, as 13 histórias que compõem o livro.
