Mariana de Ávila
Especial para o Jornal de Brasília
No longa-metragem Só Nos Resta Chorar, dois amigos, que não param de falar, seguem caminho por uma estrada. Enquanto isso, Saverio (Roberto Benigni), preocupado com internação da irmã depressiva, tenta convencer o amigo Mario (Massimo Troisi) a casar-se com ela. Quando chegam a uma encruzilhada, o automóvel é obrigado a parar e aguardar a passagem de um trem.
Cansada de esperar, a dupla resolve arriscar e passar por um caminho alternativo. Após se perder nesse novo percurso e cair uma chuva, os dois resolvem passar a noite em uma pousada.
Quando acordam, Saverio e Mario não entendem as roupas das pessoas da pousada. Demoram a acreditar que, sem nenhuma explicação, acabaram voltando no tempo, no ano de 1492. “Sim! Anos 1400. Quase 1500!” É essa resposta que recebem quando saem à rua para tentar entender o que está acontecendo.
Personalidades históricas
O longa-metragem é preenchido com diálogos rápidos e piadas sutis e refinadas da dupla de italianos, que encontra Leonardo Da Vinci e comenta sobre tecnologias inexistentes naquele tempo. A verdade é que eles querem aproveitar a genialidade de Da Vinci e contribuir com “ideias” para inventos. Chegam a audácia de propor uma parceria em que os lucros oriundos do futuro invento sejam divididos em partes iguais para os três. Outras personalidades históricas religiosas também marcam o rumo da trama.
Difícil não se divertir com os cortejos de Mario para uma mulher dentro da igreja e na porta da casa da moça, quando ele diz ser músico e estar trabalhando na composição de uma canção chamada Yesterday (sim, a dos Beatles).
Não é à toa que o filme é considerado uma das maiores comédias italianas da década de 1980. Roberto Benigni e Massimo Troisi, que assinam o roteiro e dirigem o filme, formam uma excelente dupla – tanto em cena quanto nos bastidores do filme.
Infelizmente, com a morte precoce de Troisi, há mais de 20 anos, ficou uma brecha que ainda poderia render muitas risadas e contribuições para a produção das comédias na Itália.
