O esperado retorno de Zhang à grande tela, após quatro anos de uma pausa “olímpica”, depois de dirigir as cerimônias de abertura e de encerramento dos Jogos Olímpicos de Pequim, em 2008, mistura suspense com comédia, assim como nos filmes dos irmãos Coen.
O longa-metragem conta a história de um dono de um restaurante de massas que contrata um assassino para matar sua esposa e seu amante, uma história que adota uma estética de velho oeste americano, mas que foi gravada nos povoados do deserto da província de Gansu, na região noroeste da China.
Com este filme, Zhang, conhecido por seus filmes de caráter social dos anos 80 e 90, que ganharam diferentes prêmios em festivos europeus, e por suas superproduções sobre artes marciais, entra em caminhos até agora não muito transitados por ele: o dos remakes, o do cinema negro e o da tragicomédia.
A versão chinesa do filme dos irmãos Coen será protagonizada por Sun Honglei, custou US$ 11,7 milhões e foi gravado entre junho e agosto deste ano.
