Na esteira do sucesso da colombiana Betty, a Feia, exibida no Brasil pela Rede TV!, o SBT vai estrear ainda em março a versão mexicana da novela, considerada um dos maiores fenômenos da teledramaturgia latino-americana, ao lado da novelinha Rebelde. A produção foi vendida para mais de 20 países – no Brasil, a Globo chegou até a negociar a compra dos direitos.
A Feia Mais Bela, produção da gigante mexicana Televisa, estreou em janeiro na TV local e ocupará o horário nobre da emissora paulistana. A novela deverá substituir Mariana da Noite, que vai ao ar de segunda a sábado, às 21h, e que vem apresentando baixíssimos índices de audiência.
Como na versão norte-americana, que está em fase de pré-produção, a história de Betty, uma jovem considerada feiosa, porém inteligente e competente, que se apaixona pelo chefe bonitão, foi alterada. A feia mexicana é funcionária de uma produtora de vídeos publicitários – na versão original, Betty trabalhava no escritório de uma famosa grife de roupas.
NovidadeA intérprete da esquisita Betty também é novidade. Sai a colombiana Ana Maria Orozco e entra a atriz e comediante mexicana Angelica Vale. Atriz desde a infância, a nova protagonista foi a sonhadora Nayeli em Amigas e Rivais, exibida em 2002 pelo SBT. A atriz também esteve no elenco de Carinha de Anjo (2001), outro sucesso da emissora de Silvio Santos.
O capítulo de estréia de A Feia Mais Bela no México atingiu 50% de share (participação entre os televisores ligados). É baseado no êxito da produção lá fora que o SBT pretende levantar a audiência do seu horário de telenovelas – em queda vertiginosa desde que a Record começou a investir em dramaturgia. Mariana da Noite, por exemplo, dá, em média, seis pontos no Ibope, índice quase irrisório perto dos 20 que A Usurpadora chegou a atingir em 2001.
Salma HayekA rede de TV norte-americana ABC deu o pontapé inicial na produção da versão de Betty, a Feia. Os trabalhos começaram no mês passado, com a escolha do elenco.
O seriado, inspirado na novela, terá a jovem atriz America Ferrera, 21 anos, (de Os Reis de Dogtown, de 2005) no papel da feiosa. America foi escolhida pela atriz mexicana Salma Hayek, que é co-produtora do programa. Quando Hayek comprou os direitos da novela colombiana, em 2001, cogitou-se que ela mesma encarnaria a personagem esquisitona. Hayek, porém, preferiu ficar de fora.
Na versão norte-americana, que ainda não tem data de estréia definida, Betty será a secretária de uma famosa revista de moda. A trama vai se passar nos Estados Unidos.
