Lya Luft conquistou leitores em todo o País com Perdas e Ganhos e Pensar é Transgredir. Agora, chega novamente às prateleiras das livrarias com um novo trabalho. Temas já recorrentes em sua literatura ganham formato de poemas e, em conjunto, dão corpo ao livro Para Não Dizer Adeus, que será lançado hoje, às 19h30, no Conjunto Cultural da Caixa, pelo Projeto Sempre Um Papo.
O último livro de poemas da escritora foi Secreta Mirada, de 1997. Para Lya Luft, dar voz à poesia é apenas uma forma de expressar de maneira diferente a sua arte, mais um jeito de dizer tudo o que diz a sua prosa. “É natural ter várias possibilidades de expressão, um trânsito natural na carreira do escritor, como um pintor emprega aquarela, óleo, acrílico, esculpindo ou desenhando”, diz a autora, em entrevista ao Jornal de Brasília. A poesia de Lya é “normalmente escrita à margem de algum romance, como se um de seus personagens escrevesse com sua mão invisível”, como podemos ler na apresentação do livro.
Em Para Não Dizer Adeus, Lya Luft traz temas recorrentes em obras anteriores, como a relação entre pais e filhos, as dificuldades em se aceitar as perdas, a passagem do tempo, a morte, a loucura. “Na vida, é preciso ter estímulo de inquietação e um pouco de loucura”, revela. Para Não Dizer Adeus reúne alguns poemas antigos e outros mais recentes. Quase todos inéditos.
Formada em letras anglo-germânicas, Lya Luft trabalha desde os 20 anos como tradutora de alemão e inglês. Traduziu para o português autores célebres, como Virginia Woolf e Thomas Mann. Nos dias atuais, devido ao sucesso de seus últimos livros, Lya se diz satisfeita por não precisar mais da tradução como forma de sustento. Mas não esconde que esse trabalho foi muito importante para a sua experiência como escritora. Questionada sobre o que mudou desde As Parceiras, o primeiro livro, até Para Não Dizer Adeus, a autora responde enfática: “Mudou a pessoa Lya Luft. Em todos esses anos, afirmei meu estilo de escrever e meu estilo como pessoa”.
O último encontro da escritora com Brasília foi em outubro do ano passado, também no Sempre Um Papo, quando o público lotou o Teatro da Caixa para conferir o lançamento de Pensar é Transgredir e da fábula infantil Histórias de Bruxa Boa. Sobre o segundo livro, Lya diz que foi fruto das histórias que costuma contar para suas netinhas. “É uma fábula, que adultos e crianças podem ler”, ressalta. Projetos para novos livros infantis? Ela mesma responde: “Agora não. Na verdade, acho que aquele foi o único da minha carreira”.
Depois da noite de hoje em Brasília, Lya Luft quer dar um tempo nessa correria de lançamentos, entrevistas e autógrafos. A escritora já prepara dois novos livros: um romance, cujo título será O Silêncio dos Amantes; e um de ensaios, como O Rio do Meio e Perdas e Ganhos, sobre o masculino e o feminino. À cidade, a escritora não poupa elogios: “Não tem como não amar esta cidade. Brasília é um lugar diferente”.
Serviço
Sempre Um Papo – Lançamento do livro Para Não Dizer Adeus, de Lya Luft. Hoje, às 19h30, no Conjunto Cultural da Caixa (Setor Bancário Sul, Quadra 4). Entrada franca.
