O império do cinema chinês de Zhang Yimou (célebre por Lanternas Vermelhas, de 1991) foi erguido com o premiado épico Herói, em cartaz nos cinemas, e se confirma com o novo blockbuster O Clã das Adagas Voadoras, que estréia hoje em solo brasileiro após levantar US$ 11 milhões de bilheteria nos EUA e concorrer ao Oscar 2005 de Melhor Fotografia. No filme, Yimou repete a parceria com a pupila de outras aventuras, Zhang Ziyi (de Caminho Para Casa e Herói), agora no papel de uma revolucionária heroína cega.

A trama da superprodução chinesa narra a aventura dos soldados Leo (Andy Lau) e Jin (Takeshi Kaneshiro, também de Herói), do exército da corrupta dinastia Tang. Eles recebem a missão de eliminar o líder do poderoso grupo rebelde do Clã das Adagas Voadoras, que ameaça a dinastia dominante na China. Para tanto, elaboram um plano que conta com a participação da espadachim cega Mei (Ziyi). O que eles não imaginavam é que se apaixonariam por ela.