“Eu não entendo espanhol nem conheço bem a obra de Gabriela, mas conto com a melhor equipe possível de especialistas. Eles já descobriram que muitos dos escritos armazenados nunca foram publicados”, disse Atkinson, em Massachusetts (Estados Unidos).
A equipe inclui Luis Vargas Saavedra, professor da Faculdade de Letras na Universidad de Chile. Ao lado da sua mulher, Carmen, e de Elizabeth Horan, biógrafa da poeta, ele trabalha em milhares de documentos da vencedora do prêmio Nobel de Literatura, até agora zelosamente guardados na casa de Atkinson, em South Hadley (Massachusetts).
A equipe começou a identificar obras literárias inéditas de Mistral ocultas como um valioso tesouro entre centenas de documentos de sua herdeira, Doris Dana, tia de Atkinson.
“Mal comecei a folhear as páginas, mas a quantidade de poemas já reunidos derruba a crença de que Gabriela Mistral escreveu apenas cinco livros de poesia”, escreveu Vargas em artigo publicado neste domingo pelo jornal chileno “El Mercurio”.
“Seria maravilhoso poder compilar todas as criações de Gabriela Mistral e poder assim ter acesso a todos os seus textos em uma só obra”, disse a testamenteira. Ela prevê que a tarefa levará vários anos.
Os direitos autorais e os royalties das obras foram cedidos por Gabriela Mistral à Ordem Franciscana do Chile. Já os manuscritos e uma série de objetos pessoais da autora foram divididos entre a Biblioteca Nacional do Chile e o museu da poeta, em San Isidro de Vicuña, sua cidade natal.
Gabriela Mistral, nascida no Chile em 1889, ganhou seu primeiro prêmio literário em 1914, com a peça “Sonetos da Morte”. A poeta, cujo verdadeiro nome era Lucía Godoy y Alcayaga, foi a primeira latino-americana a ganhar um prêmio Nobel de Literatura (1945).
