Outro remake, novo fracasso

Como se não bastasse o lançamento da fraca refilmagem O Olho do Mal, estréia hoje o filme Imagens do Além. Trata-se de mais um remake norte-americano fraco e desnecessário, que agora busca inspiração na produção tailandesa Espíritos – A Morte Está ao seu Lado.

Assim como no original, o longa conta a história de Ben (papel agora de Joshua Jackson, de Segundas Intenções e Amaldiçoados). Ele é um fotógrafo que passa a ser assombrado quando descobre que suas fotos registram silhuetas de fantasmas. Recém-casado com Jane (Rachael Taylor, de Transformers), ele deixa Nova York e passa a morar no Japão. E é no continente asiático que as visões e fotografias fantasmagóricas irão se tornar cada vez mais constantes.

A direção é do japonês Masayuki Ochiai, que dirigiu Infecção – lançado diretamente em DVD no Brasil). O elenco conta com atores de seriados populares como John Hensley (Nip/Tuck), James Kyson Lee (Heroes) e David Denman (The Office).

O pôster de Imagens do Além anuncia que é um trabalho dos mesmo produtores executivos de O Grito e O Chamado, outros dois remakes da produção oriental (mas esses tiveram algum sucesso). A sentença serve como um bom resumo e aviso para quem quiser, ainda, se arriscar e conferir o filme na telona.

Clichês orientais
Seguindo a mesma linha dos filmes asiáticos, a refilmagem usa recursos usuais para tentar assustar: vultos, fantasmas de cabelos longos e um roteiro que envolve um espírito vingativo.
Seria interessante se, em algum momento, o filme conseguisse assustar. Mas o que se vê na tela é uma sucessão de sustos fracassados sem nenhum clima de suspense ou terror. E o roteirista Luke Dawson teve a capacidade de tornar previsível o mistério que poderia prender a atenção de quem ainda não conhecia a trama.

A história deixa pontas soltas e parece não justificar muitos fatos. Ao simplificar a história, muitas perguntas ficam sem respostas e o resultado se torna um claro exercício para testar a paciência dos espectadores. Dificilmente a adaptação consegue superar o original. E quando o título não é dos melhores, o resultado fica pior ainda.

Quem não aguenta mais refilmagens de filmes de terror asiáticos não pode descansar ainda. Está programada para a próxima sexta-feira o longa-metragem Uma Chamada Perdida, versão norte-americana da produção japonesa Ligação Perdida. Parece que, para o cinema de horror de Hollywood, a greve dos roteiristas é algo permanente.