<i>Rede TV!</i> estréia hoje a série <i>Donas de Casa Desesperadas</i>

O time promete: Sonia Braga, Lucélia Santos, Tereza Seiblitz, Isadora Ribeiro, Franciely Freduzeski e Viétia Zangrandi. É com essas atrizes que a controvertida Rede TV! (em Brasília, sintonizada pelo canal 15 da Net) estréia hoje, às 23h, a série Donas de Casa Desesperadas, baseada na original Desperate Housewives, que marcou época nos Estados Unidos.

Atenção, fã-clube: lamentamos informar, mas Sonia Braga morre logo no primeiro capítulo. Mas sua voz permanece: no papel de Alice Monteiro,  que se mata no primeiro episódio, ela passa a narrar a vida de quatro vizinhas que, durante boa parte do tempo, tentarão elucidar os motivos da morte da amiga. No original, essa personagem era Mary Alice, vivida por Brenda Strong.

Lucélia Santos vive a atrapalhada Susana Mayer, romântica divorciada, mãe de uma menina de 14 anos, e que acaba atraindo problemas e o seu misterioso vizinho Paulo Monteiro (Paulo Reis). Bree, a mais complexa das personagens na série americana, no Brasil é “traduzida” como Elisa e será interpretada por Viétia Zangrandi. Formal e de família tradicional  – “uma quatrocentona”, como define Viétia –, Elisa passa por dificuldade e finge não se abalar com os problemas, mas acaba quase envenenando o marido.

Franciely Freduzeski dará vida a Gabriela Solis – no original, Gabrielle, papel de Eva Longor. Completam o grupo Isadora Ribeiro, que será a Edie Britt brasileira; e Teresa Seiblitz, que ganha o papel da premiada Felicity Huffmann e interpreta Lígia Salgado, a nossa Lynette.

Quem já assistiu à série americana não vai encontrar novidades marcantes nesta adaptação – que, para o diretor Fábio Barreto, na verdade é uma tradução. “O texto americano é um prato cheio”, diz. “Não há muito por que modificá-lo. Nosso trabalho foi sobretudo de ajustar expressões idiomáticas, adaptar aspectos e referências culturais e transportar o timing da comédia americana para o timing do humor brasileiro”.

Donas de Casa Desesperadas foi gravada na Argentina e terá 23 episódios. Como se pode esperar, o tom predominante será o da comédia. Marcelo Carvalho, vice-presidente da emissora, destaca a nova atração como alternativa para o público que não quer acompanhar novelas.  “Para nosso ingresso na dramaturgia, a opção é fazer séries”, diz. “As novelas estão com menos audiência do que no passado e têm um público menos qualificado”. Não deixa de ser curioso a Rede TV! falar em qualificação de público.