É como se fosse um convite. "Fica comigo e então seremos felizes". Pode ser também quase uma intimação. "Fica comigo esta noite e não te arrependerás". O fato é que Fica Comigo Esta Noite atualmente pode ser traduzido como música, teatro e cinema brasileiros.
E o público de Brasília poderá conferir essas três vertentes neste fim de semana. A peça, com Marisa Orth e Murilo Benício, está em cartaz no Teatro Nacional e o filme, com Alinne Moraes e Vladimir Brichta, é a mais nova produção do cineasta João Falcão. Já a música, foi imortalizada por Nelson Gonçalves.
O texto de Flávio de Souza vem conquistando cada vez mais diretores porque fala da morte de uma maneira diferente. "A morte é um assunto quase tabu na sociedade ocidental. A despedida é uma das grandes dificuldades do ser humano. E o texto trata isso com muito humor e leveza", afirma a atriz Marisa Orth, que interpreta a protagonista Laura pela segunda vez em sua carreira. A atriz acrescenta que o texto fala também de amor. "E esse é outro tema gigantesco, universal", completa.
João Falcão ressalta que o filme não segue o texto de Flávio de Souza tão à risca. Mesmo assim, o tema proposto é o mesmo. "A morte é vista de maneira muito punitiva e trágica pela maioria das pessoas. Aqui, ela é irreverente, cômica mesmo. Isso acaba preenchendo uma lacuna que há no público", afirma o cineasta.
Sobre a enxurrada de adaptações que o cinema brasileiro vem fazendo de peças, João Falcão (que dirigiu A Máquina e teve sua peça A Dona da História levada para o cinema por Daniel Filho) diz que isso não é uma tendência atual. "Se há textos bons no teatro não há porque não buscarmos. As grandes obras de Shakespeare e Nelson Rodrigues foram filmadas com sucesso", diz, acrescentando que esse intercâmbio entre as duas arte é salutar e que muitos saem ganhando com isso.
Leia mais sobre a peça Fica Comigo Esta Noite
Leia mais sobre o filme Fica Comigo Esta Noite
