Depois das quatro indicações para o Oscar, na terça-feira (direção, roteiro adaptado, edição e fotografia), o filme brasileiro Cidade de Deus vai voltar aos cinemas americanos. O todo-poderoso chefão do estúdio Miramax Films, Harvey Weinstein, avisou, logo após o anúncio da lista definitiva de concorrentes ao Oscar desta ano, que o filme de Fernando Meirelles vai entrar em cartaz em cerca de 500 telas em todo o país.
Desde que chegou aos cinemas americanos em 17 de janeiro do ano passado, o número máximo de telas em que o filme esteve em cartaz foi de 108.
No total, o filme brasileiro faturou US$ 4,5 milhões no mercado da América do Norte até agora. No resto do mundo, foram mais US$ 20,3 milhões. Como Cidade de Deus custou US$ 3,3 milhões para ser produzido, seu faturamento de sete vezes e meia maior que o custo é um sucesso absoluto.
Se o distribuidor aposta em um Oscar, o diretor considera apenas uma opção: edição. “Não quero dar uma de pessimista, mas temos pouca chance. Talvez uma seja a categoria de edição. O montador, Daniel Rezende, ganhou o Bafta, (o Oscar britânico), batendo Gangues de Nova York, Chicago e O Senhor dos Anéis”, disse Meirelles. Para ele, prêmios para roteiro adaptado e fotografia são hipóteses remotas.
