A estréia mundial do último filme da cineasta Li Yu foi em fevereiro de 2007, no Festival Internacional de Cinema de Berlim. No dia 27 de novembro, entrou em cartaz na China. A Administração Geral de Cinema, Rádio e Televisão (SARFT, sigla em inglês) argumentou que as cenas censuradas estão aparecendo na internet. Além disso, a versão integral circula em formato de DVD no país.
Segundo a SARFT, Perdidos em Pequim foi exibido em Berlim sem sua autorização e em sua versão completa. Por isso, o órgão exige que a diretora Li Yu, o produtor Fang Li e os atores peçam desculpas publicamente.
O filme conta a história de uma relação amorosa entre uma jovem massagista (a diva Fang Bingbing), seu marido (Tong Dawei), seu chefe (Tony Leung Ka Fai, que em 1992 estrelou “O Amante”), e a mulher dele (Elaine Jin). Mas sofreu muitos cortes para poder passar pela censura chinesa.
Segundo o produtor Fang, foram eliminadas todas as cenas de sexo, de ruas sujas, de apostas, da bandeira nacional e da Praça da Paz Celestial. A SARFT determinou que todos os cinemas do país devolvam o filme num período de 15 dias. A produtora será proibida de voltar a filmar durante os próximos dois anos.
