O cantor Bob Dylan pode ter utilizado o livro Confissões de um Yakusa, do escritor japonês Junichi Saga, para compor algumas canções incluídas no disco Love and Theft, de 2001, o último que ele fez em estúdio, de acordo com o diário norte-americano The Wall Street Journal.

Sem se mostrar incomodado pelo fato – que outros considerariam um plágio – Saga, um médico de 62 anos, se sentiu lisonjeado. “Por favor, digam olá a Bob Dylan por mim, porque estou muito lisonjeado e contente de ouvir estas notícias”, disse o autor japonês ao jornal. Junichi Saga descartou a idéia de processar Dylan por possível plágio, mas disse que gostaria que o cantor reconhecesse a fonte, “quiçá com alguma nota em futuras edições do disco”.

O escritor espera que as canções sejam um impulso para a venda do livro no mercado norte-americano, pelo qual até agora ganhou US$ 8,5 mil com a venda de 25 mil cópias em inglês. O escritor japonês leva uma vida tranqüila em Tsuchiura, uma pequena cidade ao norte de Tóquio, onde tem seu consultório e escreveu Confissões, livro baseado no testemunho de um de seus pacientes, um gângster aposentado.