O filme é um fenômeno de bilheteria, com mais de 4 milhões de espectadores. Há dois meses em cartaz, 2 Filhos de Francisco foi escolhido para representar o Brasil na disputa por uma indicação ao Oscar, bateu o recorde de bilheteria nacional e agora vai virar livro. A roteirista do longa-metragem, Carolina Kotscho, quer contar outras histórias da família de Zezé Di Camargo e Luciano no livro 10 Filhos de Helena.

“Foram três anos de pesquisa e convivência com a família, em que ouvi muitas histórias. No filme só tem um herói, mas na vida real as forças se unem. Quero mostrar tudo que não entrou no longa”, adiantou Carolina, em entrevista ao Jornal de Brasília, sobre o livro que será lançado na Bienal do Livro em São Paulo, em março de 2006, pela Editora Planeta.

O título agora leva o nome de Dona Helena. “O sonho era de Seu Francisco, mas o pé no chão era da esposa. Eles são exemplo de família unida”, diz. A roteirista se apaixonou pela história da dupla sertaneja e ao lado da jornalista Patrícia Andrade desenvolveu o projeto do filme. “É uma história muito bonita, bem brasileira, me conquistou e agora emociona milhões de brasileiros”, conta.

Com o material dos três anos de pesquisa em mãos, Carolina começa a desenvolver o livro, que começará antes dos pais de Zezé e Luciano se conhecerem e vai além do sucesso da música É o Amor, onde o filme acaba. “As pessoas não sabem o que aconteceu antes nem depois do filme e eu quero contar isso. Mostrar que Dona Helena continuou trabalhando na Arisco, mas teve que sair pois estavam dizendo que os filhos não a ajudavam”, revela a roteirista.

desafio Para ela, fazer o filme foi um desafio. Como a roteirista ficou muito próxima da família, ela sofria por não conseguir fazer caber no filme todas as histórias, que, às vezes, tinham que se resumir em um minuto. “Uma que gosto de lembrar é como foi difícil para Seu Francisco montar a escola na fazenda onde a família morava. Chegou a brigar com os vizinhos”, relata. “Agora vou poder aprofundar isso”, acrescenta.

Os bastidores das filmagens do longa-metragem também vão ganhar uma versão literária. Até o fim do ano, será lançado 2 Filhos de Francisco – A História do Filme, um livro sobre os bastidores da produção dirigida por Breno Silveira, com fotos das filmagens produzidas por Vantoen Pereira Junior e entrevistas com o diretor e com a dupla. “A princípio, o livro deverá ser distribuído apenas para os patrocinadores, mas é bem possível que a obra chegue posteriormente às livrarias”, acredita.

OscarSobre o sucesso do filme, Carolina não sabe explicar. “Escrevi o roteiro pensando em levar uma boa história para o cinema. Fui contra muita gente, que achava que o público de Zezé e Luciano não ia ao cinema e que quem via filmes não gosta da dupla. Agora vimos que quem viu o filme foi pela história, independentemente de ser uma dupla sertaneja ou não”, diz.

A indicação para representar o Brasil na disputa por uma das cinco vagas ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro foi uma surpresa. “Tudo tem sido muito surpreendente e emocionante. Não fizemos um filme para bater recorde ou ganhar o Oscar. Mas para levar aos brasileiros uma história universal, muito delicada e honesta”, diz. “Se vai agradar aos estrangeiros, eu não sei. Apesar de ser uma história bem brasileira, os sentimentos fraternais e as relações fortes de uma família existem em qualquer lugar do mundo”, avalia.

E para os leitores do livro, Carolina acredita que, assim como o longa-metragem, ele não se vai atrair apenas fãs de música sertaneja. “Não penso se terá uma boa repercussão, quero apenas contar uma história, da mesma maneira que fiz o filme”, conclui.