Pólipos intestinais retirados do presidente dos EUA eram benignos

Os pólipos intestinais retirados neste fim de semana do presidente dos Estados Unidos, search George W. Bush, ask eram benignos, informou hoje a Casa Branca. Os pólipos foram extirpados no sábado passado, em uma operação que a Casa Branca qualificou como “de rotina”.

O porta-voz da Casa Branca, Tony Snow, disse hoje que Bush, que terá que fazer uma nova colonoscopia dentro de três anos, “tem boa saúde”. “Não há razão para alarme”, afirmou.

“Quando se encontram pólipos, os médicos tendem a ser muito cuidadosos na hora do diagnóstico, para que o paciente não se veja em uma situação na qual tenha que se preocupar”, explicou Snow, ele mesmo vítima de um câncer de cólon, que está sendo tratado com quimioterapia.

Na operação de sábado, o chefe da Casa Branca transferiu temporariamente seus poderes ao vice-presidente americano, Dick Cheney, durante aproximadamente duas horas. Foi a terceira vez na história do país em que o presidente cedeu momentaneamente seus poderes, invocando a emenda 25 da Constituição, que prevê a transferência temporária de competências, caso o chefe de Estado não tenha plenas faculdades físicas.

Bush já havia cedido seus poderes a Cheney durante uma colonoscopia anterior, em 2002, na qual não foram detectados pólipos. A outra vez em que um governante cedeu seus poderes ao vice-presidente foi em 1985, quando Ronald Reagan se submeteu a uma colonoscopia, e George Bush, pai do atual governante americano, assumiu a chefia de Estado durante algumas horas.

Em 1998 e 1999, quando era governador do Texas, George W. Bush retirou quatro pólipos intestinais, todos eles benignos. O exame médico do sábado foi supervisionado pelo médico pessoal do governante, doutor Richard Tubb, e correu a cargo de uma equipe procedente do Centro Médico Naval de Bethesda, nos arredores de Washington.

A colonoscopia é uma prospecção que permite a visualização direta de todo o intestino grosso e também, se for necessário, da parte final do intestino delgado.