Médicos encontram cinco pólipos na colonoscopia realizada em Bush

O presidente dos Estados Unidos, buy information pills George W. Bush, pilule fez hoje uma colonoscopia, durante a qual os médicos encontraram cinco pólipos, que foram extraídos e que serão examinados nas próximas 48 a 72 horas, informou hoje o porta-voz da Casa Branca Scott Stanzel.

Bush transferiu durante algumas o poder ao vice-presidente americano, Dick Cheney, momentos antes de fazer a colonoscopia com anestesia geral em sua residência de descanso de Camp David, em Maryland.

Após o exame médico, Stanzel disse os pólipos são “pequenos”, já que medem menos de um centímetro, e que os especialistas que atenderam o presidente esperavam encontrá-los durante o exame.

Além disso, disse que, de acordo com os médicos, “nenhum (dos pólipos) parece ser preocupante”, e acrescentou que os mesmos serão analisados “microscopicamente” no Centro Médico Naval de Bethesda, em Maryland.

Bush transferiu o poder às 7h16 (8h16 de Brasília), informou no começo da manhã o porta-voz da Casa Branca, Scott Stanzel, que comunicou à imprensa sobre o início do exame com uma breve mensagem: “a colonoscopia de rotina começou”.

O poder ficou nas mãos de Cheney por duas horas e cinco minutos, disse Stanzel depois, acrescentando que a colonoscopia durou meia hora, e que o presidente retomou o poder às 9h21 (10h21 de Brasília).

Após se recuperar da anestesia, o presidente estava “muito animado”, e tanto antes quanto depois do exame médico falou com sua esposa, Laura Bush, que está na localidade texana de Midland na comemoração do aniversário da mãe.

Depois, Bush tomou café-da-manhã com seu chefe de gabinete, Joshua Bolten, com o conselheiro jurídico da Casa Branca, Fred Fielding, e com o conselheiro de Segurança Nacional da Casa Branca, Stephen Hadley.

Após o café-da-manhã, brincou com seus cachorros Barney e Miss Beazkey, e agora está se preparando para um passeio de bicicleta à tarde pelas montanhas de Catoctin, disse o porta-voz.

O presidente assinou cartas dirigidas ao presidente provisório do Senado, Robert Byrd, e ao líder da Câmara de Representantes, Nancy Pelosi, indicando que transferia “o poder temporariamente” a Cheney, que está em sua residência na baía de Chesapeake, nas cercanias da capital americana.

O final da transferência de poder provisório a Cheney aconteceu com o envio de outras cartas a Byrd e Pelosi, nas quais indicava que estava retomando o poder.

De acordo com a Constituição, considerando que o presidente ficou anestesiado durante o exame médico, o vice-presidente dos EUA assumiu os poderes presidenciais até Bush considerar que estava em condições de retomá-los.

O porta-voz da Casa Branca Tony Snow lembrou nesta sexta-feira que o presidente já havia feito uma colonoscopia em 2002 e, naquela ocasião, os médicos recomendaram que fizesse uma nova revisão após cinco anos. Desde então, Bush “não mostrou nenhum tipo de sintoma”, acrescentou Snow.

O exame médico foi supervisionado pelo médico pessoal do presidente, doutor Richard Tubb, e ficou a cargo de uma equipe do Centro Médico Naval em Bethesda, nos arredores de Washington. A colonoscopia que o presidente havia feito em 2002 não revelou a presença de pólipos ou outras anomalias. Em 1998 e 1999, Bush tinha retirado quatro pólipos benignos do cólon.

Em 2002, Bush também passou os poderes a Cheney durante mais de duas horas, enquanto era submetido a uma colonoscopia. Era apenas a segunda vez que a emenda da Constituição era aplicada.

A primeira vez foi quando o presidente Ronald Reagan cedeu os poderes a seu vice-presidente, George Bush pai, enquanto fazia o mesmo exame.

A revisão que o presidente americano fez hoje foi acompanhada de perto pela imprensa americana, que aproveitou para convidar diversos especialistas em colonoscopia para falar sobre os benefícios do exame.

Nos Estados Unidos, recomenda-se que a colonoscopia seja feita em intervalos de três a cinco anos a partir dos 50 anos de idade, enquanto para o resto da população recomenda-se a cada dez anos.

A colonoscopia é um exame que permite a visualização direta de todo o intestino grosso e também, se for necessário, da parte final do intestino delgado, utilizando um tubo flexível que é introduzido através do ânus.