A escritora romena naturalizada alemã Herta Müller é a vencedora do Prêmio Nobel de Literatura 2009, em reconhecimento a uma obra que é “concentração da poesia e da franqueza” e que “descreve a paisagem dos despossuídos”, segundo a Real Academia Sueca de Ciências.

A escritora, que vive em Berlim desde 1987, nasceu em Nitzkydorf (Romênia) em 1953, dentro de uma família da minoria alemã nesse país – à qual pertenceram outros escritores emblemáticos alemães, como Oskar Pastior – e desde muito cedo tentou colocar pontes entre as duas culturas às quais pertencia.

Herta Müller estudou filologia alemã e filologia romena simultaneamente, tentando aprofundar os conhecimentos das duas literaturas às quais sentia que pertencia.

Entrou em conflito com a Romênia do ditador Nicolae Ceaucescu, onde perdeu seu primeiro trabalho, como tradutora em uma fábrica de máquinas, por se negar a colaborar com o serviço secreto da Romênia comunista.

Seu primeiro livro, “Niederungen”, ficou quatro anos na editora antes que finalmente pudesse ser publicado, em 1982, com cortes impostos pela censura romena.

Esta é a primeira vez desde 2003 que o Nobel de Literatura vai para uma autora em língua alemã, após o recebido pela austríaca Elfriede Jelinek, naquele ano, enquanto o último alemão que ganhou o prêmio foi Günter Grass, em 1999.

Em 2008, o prêmio foi para o francês Jean-Marie Gustave Le Clézio.

Depois do anúncio do Nobel Literatura, será concedido amanhã o da Paz, divulgado em Oslo.

O anúncio dos Nobel começou na segunda-feira, com o de Medicina, que foi para os americanos Elizabeth H. Blackburn, Carol Greider e Jack W. Szostak.

Na terça-feira, houve o anúncio do de Física, para o britânico-americano Charles Kuen Kao e os americanos Willard Sterling Boyle e Georges Elwood Smith, enquanto ontem foi concedido o de Química aos americanos Venkatraman Ramakrishnan e Thomas A. Steitz, e à israelense Ada E. Yonath.

A rodada fechará na segunda-feira da próxima semana, com o Nobel de Economia.