Alunos da pós-graduação em Farmácia da Universidade de Brasília (UnB) realizaram um trabalho ao longo de dois anos para ‘traduzir’ as bulas de 163 medicamentos com o objetivo de criar bulas compreensíveis para os pacientes do Hospital Universitário de Brasília (HUB). O material virou livro e todo o conteúdo está disponível na internet, segundo informações da universidade.
Os textos das bulas, que também são ilustradas com símbolos para facilitar o entendimento, foram escritos por dois grupos e coordenados por professores do Departamento de Farmácia e da Faculdade de Medicina. Um grupo escreveu 68 bulas dos remédios mais usados no Brasil para cardiologia e outro escreveu 95 para os medicamentos mais indicados para mulheres grávidas ou que estão amamentando.
Hoje, os pacientes internados no HUB, quando recebem alta e retiram algum remédio, além de receberem a bula, recebem uma tabela com os horários em que devem tomá-lo. A medida visa a incentivar o uso racional dos medicamentos, segundo uma das coordenadoras do grupo que escreveu as bulas de cardiologia.
Solange Spigliatti