A polêmica linha de camisetas da Adidas sobre a Copa do Mundo no Brasil teve vida curta. Ontem, após manifestações da presidente Dilma Rousseff e do Instituto Brasileiro de Turismo (Embratur), a empresa alemã, patrocinadora oficial da Fifa no Mundial, anunciou que vai retirar as peças do mercado.
As blusas chamaram a atenção porque além de exaltar o futebol brasileiro, trazem uma conotação sexual. Em uma das camisetas, que estava sendo vendida a US$ 25, a frase “Lookin’ to score” pode ser traduzida como algo do tipo: em busca de marcar gols, ou em busca dos gols, mas também pode ser utilizada como uma expressão no sentido de “pegar mulheres”, já que além da frase, a camiseta tem uma figura feminina de biquíni com o Pão de Açúcar ao fundo.
Em outra blusa, a frase traduzida como “Eu amo o Brasil” foi escrita com um coração amarelo que contém a imagem de nádegas com um fio dental verde. Para Flávio Dino, presidente da Embratur, os produtos da empresa alemã tinham conotação sexual e até incentivavam a imagem do País como um destino de turismo sexual.
“Há um esforço da promoçao turística internacional do Brasil, para que as pessoas nos visitem com os nossos atrativos naturais, nossa cultura e gastronomia. Isso não se confunde, de forma alguma, com atos que violam a dignidade do País e das mulheres brasileiras”, afirmou Flávio Dino.
“Esses produtos associam a Copa do Mundo a uma prática criminosa no Brasil, de promoção do chamado turismo sexual, da exploração sexual de mulheres e eventualmente até mesmo de crianças e adolescentes”, completou Dino.
Dilma comenta no Twitter
Sem citar diretamente o nome da Adidas, a presidente Dilma Roussef escreveu nas redes sociais que o País está preparado para combater o turismo sexual na Copa do Mundo.
O Brasil, segundo Dilma, “está feliz em receber turistas que chegarão para a Copa, mas também está pronto para combater o turismo sexual”.
Para coibir estes casos, a presidente prometeu ações enérgicas. “O governo aumentará os esforços na prevenção da exploração sexual de crianças e adolescentes do Brasil”, afirmou ela por meio da sua conta no Twitter.
Adidas Recua
Após a bronca das autoridades brasileiras, a empresa alemã recuou e anunciou no fim da tarde de ontem que iria retirar de comercialização a linha de camisetas
A empresa informou ainda que acompanha a opinião dos consumidores e parceiros e, por isso, confirmou que os produtos não seriam mais comercializados.
Para Flávio Dino, da Embratur, a medida foi a mais correta. “Infelizmente, a Adidas acabou desrespeitando o nosso povo e o governo brasileiro”, completou Dino.
Olho nelas
“Eu amo o Brasil” é o que diz o desenho. No entanto, a mensagem tem duplo sentido, já que o coração amarelo, no meio da blusa, pode ser visto como uma figura de nádegas femininas com um fio dental verde. A peça era comercializada no site da Adidas para os Estados Unidos ao preço de US$ 22, cerca de R$ 50.
“Lookin’ to score, Brazil”, com o pão de açucar ao fundo e uma mulher vestida de biquíni. A expressão pode ser traduzida como: “Em busca do gol”. Mas, no contexto em questão, também pode ser entendida como o objetivo de vir ao país para “pegar mulheres”. A peça estava à venda ao preço de US$ 25, quase R$ 60.
Versão Oficial
A empresa Adidas sempre acompanha de perto a opinião de seus consumidores e parceiros, e por isso anuncia que os produtos em questão não mais serão comercializados pela marca.
