Amigas, estou passada e é fato. Donald Trump se manifestou oficialmente e afirmou que os Estados Unidos realizaram um ataque militar de grande escala contra a Venezuela. Segundo ele, a operação terminou com a captura de Nicolás Maduro, levado para fora do país junto com a esposa, Cilia Flores.
Trump disse que a ação foi feita em conjunto com forças de segurança americanas e avisou que mais detalhes seriam apresentados em coletiva marcada para Mar-a-Lago. É um comunicado seco, direto, sem adjetivo, e justamente por isso o impacto é ainda maior.
Enquanto isso, Caracas atravessou a madrugada em alerta máximo. Relatos de explosões, aeronaves sobrevoando a capital e uma população acordando no susto. Do lado venezuelano, reação dura, acusações de violação de soberania e pedidos de explicação.
O resumo possível, no meio desse espanto todo. Trump falou. O ataque aconteceu. A captura foi anunciada. Agora o mundo espera provas, detalhes e as consequências de um movimento que já entrou para a história antes mesmo do café esfriar. Eu sigo perplexa, mas relatando, porque tem dias que a notícia não pede opinião, pede atenção total.
Tradução direta e fiel:
Os Estados Unidos da América realizaram com sucesso um ataque de grande escala contra a Venezuela e seu líder, o presidente Nicolás Maduro, que foi capturado junto com sua esposa e levado para fora do país. Esta operação foi realizada em conjunto com as forças de segurança dos EUA. Mais detalhes em breve. Haverá uma coletiva de imprensa hoje, às 11h, em Mar-a-Lago. Obrigado pela atenção a este assunto. Presidente Donald J. Trump.
