A partir desta segunda-feira, 8, o Globoplay adiciona ao catálogo a novela Champagne dentro do Projeto Fragmentos, iniciativa que disponibiliza apenas os capítulos sobreviventes do acervo. O caso frustra noveleiros porque a trama tem versão internacional preservada, o que poderia garantir uma exibição mais completa.
A obra escrita por Cassiano Gabus Mendes estreia de forma parcial no streaming, já que, segundo registros do próprio acervo, restaram apenas cinco capítulos integrais. Isso significa que o público terá acesso somente a uma pequena parte da história exibida originalmente entre 1983 e 1984, com 167 capítulos.
O anúncio, feito recentemente pela plataforma, causou revolta e mobilização nas redes sociais. Na última quinta-feira, fãs subiram a campanha #ChampagneNoResgate, pedindo que a Globoplay utilizasse a versão internacional da novela, considerada muito mais preservada e completa. A movimentação ficou entre os assuntos mais comentados do Twitter e levou a plataforma a responder usuários afirmando que avaliaria essa possibilidade.
Segundo mensagens publicadas pela própria Globoplay em respostas nas redes, a empresa estuda trazer futuramente versões internacionais tanto de Champagne quanto de Brilhante, de 1981, em formato legendado no streaming. Essas versões são as cópias que a Globo exportou para outros países, geralmente dubladas em outro idioma, e que muitas vezes permaneceram íntegras enquanto boa parte dos capítulos brasileiros foi perdida ou danificada.
Mesmo com a estreia desta segunda-feira chegando apenas como fragmento, os fãs seguem na expectativa de que Champagne volte em seu formato mais próximo do original, seja com legendas ou até mesmo com redublagem para o público brasileiro no Globoplay.
