A Globo reeditou capítulos de Lá na Minha Terra após a repercussão negativa sobre a forma como a novela retrata o Nordeste. Segundo a coluna Outro Canal, da Folha, a emissora intensificou as cores das imagens e ajustou falas ofensivas que ainda iriam ao ar, sem mudar a trama por enquanto.
Eu estava no café do Instituto Moreira Salles, na Gávea, com as anotações da tarde abertas na mesa, quando li isso e pensei: olha só, a Globo precisou mexer até na cor para perceber que o problema não era apenas a seca do cenário. Era o olhar colocado sobre quem vive ali.
Nos primeiros capítulos, a novela apostou em uma fotografia muito árida para apresentar o agreste. O terceiro episódio já teria chegado mais colorido à tela, numa tentativa de responder às críticas. Mas uma paleta nova não resolve sozinha quando a narrativa insiste em enxergar uma região inteira como se fosse só falta, poeira e sofrimento.
A emissora também teria revisado cenas de Ismália, vivida por Camila Morgado, e Severino, personagem de Daniel de Oliveira. Uma fala já foi alterada: em vez de dizer que o Nordeste “devia ter água potável”, Severino passou a afirmar que a região “merecia ter mais água potável”.
Pedi mais um café e fiquei presa nessa troca de verbo. “Devia ter” carrega abandono como se fosse paisagem natural; “merecia ter” tenta corrigir o estrago, mas também revela que a frase original chegou a existir. E isso já explica por que tanta gente se sentiu diminuída.
A reação também apareceu no ibope. Em Recife, a estreia ficou 12% abaixo da média recente do horário; em Salvador, o resultado foi 7% menor. Quando o público da própria região retratada responde assim, não adianta chamar tudo de implicância de rede social. É rejeição com número, meu amor.
A Globo ainda não mexeu oficialmente na trama, que deve passar por pesquisas antes de ajustes mais profundos. Mas já começou a aparar diálogo, saturar imagem e tentar reorganizar o que foi dito. A novela quis falar de Nordeste, mas descobriu que não dá para contar essa história de longe, com filtro de miséria e frase de vilão servindo de atalho.
Fechei o caderno e guardei a caneta porque o recado está dado: o Nordeste não precisa de maquiagem para parecer vivo. Precisa de personagem complexo, paisagem tratada com dignidade e roteiro que saiba que cultura não é decoração para novela das seis.
