Minhas fofoqueiras, eu estava no restaurante Mouche, em Azenhas do Mar, aqui em Sintra, almoçando com as amigas, quando apareceu Fábio Porchat no meu celular. Gente, o homem agora quer ler para todo mundo! Eu quase pedi a conta antes da sobremesa. Uma das minhas amigas quis saber se ele também lia mensagem de ex. Aí já seria um serviço de utilidade pública, meus amores.
O babado é que Fábio Porchat empresta sua voz ao lançamento brasileiro do ElevenReader, aplicativo da ElevenLabs que transforma textos em áudio com inteligência artificial. A novidade chega com um catálogo anunciado de 70 mil títulos licenciados em português, resultado de uma parceria com a Bookwire Brasil. E não fica só nos livros. O usuário também pode importar arquivos em PDF e colar links de artigos para ouvir o conteúdo com a voz do humorista. Já imaginaram Porchat narrando aquela mensagem quilométrica que a gente recebe no WhatsApp?
E o próprio Fábio explicou por que entrou nessa. Segundo o ator, existem livros que as pessoas desejam ler há anos, mas acabam adiando por falta de tempo. A proposta é permitir que essas histórias sejam ouvidas durante o trajeto para o trabalho, nas tarefas domésticas ou nos momentos em que os olhos já estão cansados. Olha, eu entendo perfeitamente. Se eu pudesse ouvir metade dos meus e-mails enquanto subo as ladeiras de Sintra, minha vida estaria resolvida.
Agora vem o detalhe que me fez prestar atenção. A ElevenLabs também criou uma versão em áudio de Dom Casmurro, de Machado de Assis, narrada por Porchat, com trilha sonora original e efeitos sonoros inspirados na história de Bentinho. O título será gratuito para os usuários. E eu só consigo pensar numa coisa: depois de mais de um século de discussão, será que a voz de Porchat finalmente vai convencer alguém de que Capitu traiu ou não traiu Bentinho? Porque esse julgamento brasileiro parece não ter trânsito em julgado!
A operação tem ainda uma história empresarial por trás. A ElevenLabs informa que dobrou de valor desde sua rodada Série D, realizada em fevereiro, e projeta triplicar a receita do ElevenAgents no segmento corporativo. Já Marcelo Goia, diretor-geral da Bookwire Brasil, afirma que a parceria busca ampliar a disponibilidade de obras brasileiras em áudio, respeitando o licenciamento dos direitos pelas editoras. O aplicativo tem acesso gratuito para iOS e Android, enquanto o catálogo licenciado completo integra a modalidade Ultra.
Mas eu voltei à mesa do Mouche pensando na transformação da profissão de ator. Antigamente, o artista precisava decorar páginas e páginas de roteiro. Agora, uma voz conhecida também pode se tornar parte de um produto tecnológico capaz de narrar textos escolhidos pelo usuário. Isso abre possibilidades comerciais interessantes, mas também coloca a identidade vocal dos artistas no centro de um mercado que cresce com a inteligência artificial.
E quanto ao Porchat, eu já tenho minha primeira sugestão de leitura: Dom Casmurro, naturalmente. Porque se tem uma coisa que brasileiro gosta mais do que uma fofoca, é de uma fofoca que Machado de Assis deixou sem solução.
